Aussie speak
A-C D-L M-S T-Z
D
Dag: a tacky or clueless person, although
less common, it can also mean a funny or eccentric person.
Daggy: possessing the qualities of a dag.
Americanese: cheesy.
Daks: trousers.
Dead horse: a word from rhyming slang which
means tomato sauce. Americanese: ketchup.
Dill: a stupid person.
Dinki-di: genuine. real.
Dob on (someone): to tell on someone. Americanese:
tattle.
Dodgy: of questionable character or origin. Americanese:
sketchy or shady.
Dole: unemployment compensation.
Dole bludger: one who receives unemployment
benefits although work is available.
Don't come the raw prawn: expression meaning
don't act green or pretend to be naive.
Doona: quilt or comforter.
Drop-kick: loser.
Drongo: idiot.
Dunny: toilet (usually outside).
E
Earbasher: someone who talks too much.
Esky: an ice chest or cooler. usually used
for beer.
Every bastard and his dog: everyone.
F
Fair dinkum: genuine, real. also: dinky-di.
Flash as a rat with a gold tooth: flashy,
gaudy.
Footpath: sidewalk.
Footy: Australian rules football game.
Full on: intense.
Full stop: period in both the grammatical
sense of . at the end of a sentence, and to mean that's entirely
all.
Furphy: an unconfirmed rumour
G
G'day: common Australian greeting.
Gink: foolish person.
Go down the gurgler: go out of business,
bankrupt.
Gob: mouth.
Good-oh!: expression of satisfaction.
Good on you: ( usually pronounced "goodonya")
expression of congratulations or approval. Americanese:
good for you!
Grog: booze.
Grouse: great, fantastic.
Gun: good looking person. ex: "Brad
Pitt's a gun."
H
Happy as a bastard on father's day: unhappy,
depressed.
Hoon: one who is backward or awkward. Americanese:
a bumpkin or hick.
I
I'll be blowed!: expression of surprise.
In good nick: in good shape.
J
Jackaroo: hired hand on a ranch or sheep station.
Jiggered: broken.
Jumper: sweater or jacket.
K
Kangaroos in the top paddock: crazy, insane.
Kiwi: New Zealander.
L
Laugh at the lawn: to vomit.
Lie doggo: hide out or stay hidden.
Like the clappers: very fast. ex: he can
run like the clappers.
Luck out: to luck out in Australia, unlike
in America, is a bad thing. it means you're out of luck. Americanese:
S.O.L.
|